♪ Người có từng nghe nói ♪
♪ về vực thẳm trên núi tuyết ♪
♪ từng quấy nhiễu giấc mộng con người ♪
♪ Truyền thuyết kể rằng ♪
♪ có kho báu ở trên đó ♪
♪ Cũng ẩn giấu vực thẳm vạn trượng ♪
♪ Người thông minh, người ngu ngốc ♪
♪ Người lương thiện ♪
♪ Đều là người mà mình quen thuộc ♪
♪ Nơi dốc núi, nơi vực thẳm ♪
♪ Nơi đỉnh núi mây cao ♪
♪ Tại nơi trên thế gian này ♪
♪ Khiến hoa tuyết lả tả rơi ♪
KHÁNH DƯ NIÊN Phần 1
Tập 3
Trong miếu này bái tế gì vậy?
Thiên hạ đều bái tế miếu thần.
Sao ngươi lại không biết?
Miếu thần?
Trời đất mới phân chia, ác thú hoành hành.
Người trong miếu thần mang uy đức giáng thế.
Truyền dạy người đời chữ viết lễ giáo.
Trợ giúp người đời khai hoang,
xây nên cơ nghiệp nhân tộc.
Đại nhân nhà ngươi chưa từng dạy ngươi sao?
Câu chuyện thần thoại.
Ông thật sự không biết ta là ai à?
Tóm lại ngươi không được vào chính điện nửa bước.
Không có mai phục.
Chẳng lẽ thật sự là trùng hợp?
Quả nhiên không có tượng thần.
Câu chuyện thần thoại.
Con người ta, trước giờ không tin thần tiên,
nhưng dù sao ta cũng không biết,
sao mình lại đến thế giới này.
Nếu có miếu thần thật,
thì làm phiền phái sứ giả xuống,
giải thích với ta.
Nếu cho ta đáp án,
ta sẽ nể mặt ngươi,
tin ngươi một lần,
trả phí ăn ở cho, suy nghĩ chút đi.
Tiểu thư.
Có thấy tiểu thư không?
Không.
Tiểu thư, tiểu thư.
[Lâm Uyển Nhi con gái tể tướng Nam Khánh, Lâm Nhược Phủ]
Ta hỏi cô một chuyện nhé.
Cô là thích khách sao?
Chắc là không phải.
Vậy cô là do thần tiên phái đến sao?
Chắc cũng không phải.
Ta cảm thấy là phải.
Huynh...huynh là ai?
Huynh sao vậy?
Không có gì.
Cứ nôn mãi cũng quen rồi.
Tiểu thư, tiểu thư.
Cô phải đi à?
Cô đi cùng với quý nhân,
ở chính điện sao?
Tay.
Quên hỏi tên rồi.
Tiểu thư, người đi đâu vậy?
Làm em sốt ruột chết đi được.
Tiểu thư, người không sao chứ?
Không sao.
Tiểu thư còn cười nữa.
Mỗi lần ra ngoài đều chạy khắp nơi,
làm em sợ quá.
Có thể ra ngoài tất nhiên là vui,
còn hơn ngày ngày,
ở trong phòng uống thuốc.
Ngự y nói rồi,
bệnh của người không thể ra gió.
Tiểu thư, sao người lại ho ra máu rồi?
Không sao,
cứ nôn mãi,
thì cũng quen rồi.
Tiêu rồi, nôn đến mức hồ đồ rồi.
Khởi giá.
Ông nhảy ra lúc nào vậy?
Thiếu gia, ta đã đợi lâu rồi.
Đuổi theo chiếc xe ngựa đằng trước.
Ông đi bên nào thế,
bên kia.
Không phải.
Thiếu gia, không phải về phủ sao?
Về phủ gì chứ?
Đuổi theo chiếc xe ngựa đó.
Rẽ qua, rẽ qua.
Rẽ qua.
Bên kia.
Được.
Bên kia, chiếc xe ngựa đó.
Tránh ra hết.
Tránh ra. Tránh ra. Tránh ra.
Tránh ra hết.
Người đâu, dọn sạch đường.
Tránh ra.
Tránh ra. Tránh ra.
Tránh ra.
Đi, nhanh lên.
Tránh ra hết.
Tránh ra hết đi. Nhanh.
Tránh ra. Tất cả tránh ra.
Bệ hạ, chúng ta có thể đi rồi.
Khởi giá.
Bệ hạ, hôm nay đến miếu bái tế,
thiếu niên đó đột nhiên xuất hiện,
là do thần thất trách,
xin bệ hạ giáng tội.
Hôm nay đến miếu bái tế không thấy sóng gió, [Cung Điển - phó thống lĩnh đại nội thị vệ Nam Khánh]
khanh đã có công rồi.
Hôm nay đến miếu bái tế tuy không truyền ra ngoài,
nhưng xung quanh Khánh miếu,
ắt có cấm quân phòng bị nghiêm ngặt,
thiếu niên đó dễ dàng vượt qua được,
lớp lớp binh lính canh gác,
e là trong đó có điều kỳ lạ.
Thần khẩn xin,
điều tra cấm quân cặn kẽ từ trên xuống dưới.
Khanh với hắn đánh nhau một chưởng?
Vâng.
Thế nào?
Tầm tuổi này mà có nội công như thế,
cũng xem như phi phàm.
Bệ hạ,
hôm nay có sơ suất lớn thế,
phía cấm quân vẫn nên tra xem.
Không cần đâu.
Cản lại.
Để hắn qua đây.
Vâng.
Cho đi.
Đường vào thành,
có thị nữ trong hậu cung định cản đường,
người đã giết hết rồi.
Biết rồi.
Có một đội cấm quân đến, lại đi rồi.
Thật là,
cũng không nghe rõ đang nói gì.
Tiểu thư.
Người từ Khánh miếu về,
thì cứ cười mãi,
có phải đã gặp,
chuyện gì vui không?
Không có gì.
Chỉ là gặp,
một người thú vị.
Người khác cũng thôi đi.
Mong là,
công tử Phạm phủ đó,
cũng là người thú vị,
có thể khiến tiểu thư vui thế này.
Em biết người không muốn.
Đây...đây dù sao cũng là bệ hạ chỉ hôn.
Em...
Chuyện này...
Bệ hạ.
[Khánh đế - hoàng đế Nam Khánh]
Thiếu niên đó là ai?
Chắc hẳn là đứa con riêng ở Đạm Châu,
của Hộ bộ thị lang.
Hình như tên Phạm Nhàn.
Nói xem thử.
Hôm nay thiếu niên đó đột nhiên xuất hiện,
không phải ngẫu nhiên,
chắc là…
Chắc là bệ hạ sắp đặt.
Sao trẫm phải sắp đặt chứ?
Thần không dám đoán bừa thánh ý.
Nói.
Là…
Là bệ hạ muốn nhìn hắn một lần.
Vậy trên đường vào thành,
kẻ dùng thị nữ hủy hoại danh tiếng của hắn,
khanh cảm thấy là ai?
Thần không biết.
Là không biết, hay không dám nói?
Xét về tình lý, có lẽ là đông cung.
Đông cung.
Thần có suy đoán như thế,
đã là tội phản nghịch,
chỉ là bệ hạ hỏi,
thần không dám không nói,
xin bệ hạ giáng tội.
Phạm Nhàn này ở điện phụ,
có quỳ xuống không?
Thần có lưu ý,
ở Khánh miếu, Phạm Nhàn chưa từng quỳ bái.
Gặp thần không quỳ.
Chẳng ngon chút nào.
Nhưng cũng đừng quên,
đưa cho người ta hai lượng bạc.
Vâng.
Cung Điển.
Có thần.
Nghe nói bức tranh thái tử tặng khanh,
khanh rất thích?
Thần biết tội.
Về cung thôi.
Người sống trên đời, có sở thích riêng của họ,
có tội gì chứ.
Thần đã hiểu.
Đến rồi, thiếu gia.
Từ từ thôi, từ từ thôi.
Xe ngựa sẽ trả lại cho cửa sau,
phiền thiếu gia tự vào phủ.
Trả, ông không phải người của Phạm phủ?
Ta là Phạm Nhàn.
Thiếu gia.
Mời bên này.
Đi cửa bên sao?
Ý của cha ta à?
Lão gia vẫn ở Hộ bộ chưa về,
đây là sắp xếp của nhị phu nhân.
Nếu Liễu Như Ngọc,
muốn giết ngươi thật,
e là ngươi không dễ dàng,
vào được cửa lớn Phạm phủ.
Thiếu gia, xin theo nô tỳ vào phủ đi.
Sao trong viện không ai nói chuyện thế?
Nhị phu nhân đang ngủ trưa.
Bà ấy ngủ trưa ở đâu?
Hậu viện.
Ngủ trưa ở hậu viện,
cả phủ không dám nói chuyện.
Có phải nhị phu nhân lợi hại lắm không?
Thiếu gia, người đừng nói vậy.
Nhỏ tiếng chút, đừng nói chuyện.
Xem ra quả nhiên là có thủ đoạn.
Đứng lại.
Ai thế?
Sư gia quản lý sổ sách trong phủ.
Không đánh được ông luôn.
Đứng sát lại đây.
Cho ông chạy này, chạy này.
Còn né, còn né nữa.
Hôm nay ta...
Một tên quản lý sổ sách,
mà chạy còn nhanh hơn thỏ.
Thở cho đều đi rồi hẵng đuổi.
[Phạm Tư Triệt - con trai thứ của Nam bá Phạm Kiến Nam Khánh Ti]
Ngươi cầm cái đùi gà làm gì?
Đây không phải đùi gà,
đây là một cô nương.
Cô nương?
Ngươi nghe có hiểu không?
Nô tỳ cũng không hiểu.
Đây là gì?
Không biết.
Không biết?
Vậy ngươi biết ta là ai không?
Biết chút ít.
Biết à?
Biết thì mở ra cho ta.
Hay tự thử xem.
Phạm Nhàn đến nội viện rồi?
Vẫn chưa đến, phu nhân.
Sao đi lâu vậy?
Hay là, nô tỳ đi xem xem.
Không vội, để hắn từ từ đi.
[Liễu Như Ngọc - mẹ kế Phạm Nhàn] Đến nội viện,
thì cứ để hắn đợi trong sân.
Đợi ta ngủ trưa dậy rồi tính.
Vâng.
Cố lên, dùng sức nữa đi.
Cố lên, cố gắng vào.
Sắp rồi. Sắp rồi.
Dùng sức. Dùng sức.
Cố lên, sắp rồi.
Cố lên, cố lên, cố lên.
Ngươi mở ra cho ta.
Ta cũng không mở được.
Ngươi biết đây là đâu không?
Đây là Phạm phủ.
Khắp cả phủ,
đều tôn kính ta,
ta bảo bọn họ làm gì,
thì bọn họ phải làm nấy.
Giờ ta bảo ngươi,
mở rương ra cho ta.
Câu này của ngươi có vấn đề.
Vấn đề gì?
Lúc nãy ngươi nói,
người trong phủ đều tôn kính ngươi.
Đúng.
Ngươi lại nói,
ngươi bảo gì bọn họ đều phải làm?
Không sai.
Thế nếu ngươi bảo bọn họ,
đánh chết ngươi thì sao?
Nếu mà bọn họ ra tay,
thì sẽ tổn hại ngươi,
chứng tỏ không tôn kính ngươi,
nếu bọn họ không ra tay,
thì là không nghe mệnh lệnh của ngươi.
Ngươi xem, tự mâu thuẫn rồi đấy.
Hai điều kiện chỉ thỏa mãn được một cái.
Đi thôi.
Nói có lý thật.
Vậy phải làm sao?
Vậy thì phải bảo bọn họ đánh chết ta,
bọn họ phải nghe lời ta.
Thế thì không được,
đánh chết ta rồi bọn họ nghe ai?
Vậy thì không thể đánh chết ta.
Nhưng không đánh chết ta,
thì bọn họ lại không nghe lời ta rồi.
Đứa trẻ vừa rồi là đệ đệ của ta?
Vâng.
Vì sao nó lại đuổi theo người tính sổ sách?
Nhị phu nhân đang ngủ trưa,
chắc là nhân cơ hội đòi tiền.
Người tính sổ sách chạy nhanh thế.
Rượt đuổi nhiều năm,
nên tiên sinh rèn luyện được.
Đứa trẻ này tính tình ghê gớm đấy.
Không dám bàn tán sau lưng thiếu gia.
Phạm Nhàn thiếu gia,
đã đến nội viện rồi.
Liễu Như Ngọc ở bên nào?
Di nương ở bên nào?
Nhị phu nhân đang ngủ trưa trong phòng,
đã dặn dò, bảo người đợi.
Vào phòng đợi.
Thiếu gia, không thích hợp.
Đợi trong sân?
Ta ở đây đợi là được.
Viện này vắng vẻ thật đấy.
Thần Cung Điển bái kiến thái tử điện hạ.
Không phải nói với ngươi lâu rồi sao,
[Lý Thành Kiền - thái tử Nam Khánh] chúng ta đều yêu thích thư họa,
cùng chung hứng thú,
giữa chúng ta,
chỉ bàn về giao tình, không cần đa lễ.
Số thư họa này,
đều là mấy bức quý giá nhất,
thần cất giữ bao năm nay.
Những bức tranh chữ khác trong nhà,
đã dùng một ngọn lửa đốt hết rồi.
Từ hôm nay,
thần sẽ không có sở thích.
Đây là bức danh họa của tiền triều,
mà điện hạ ban cho thần,
xin điện hạ lấy lại.
Cung Điển, cần gì phải thế.
Hôm nay bệ hạ nói,
người sống trên đời, có sở thích riêng của họ.
Điện hạ, kể từ hôm nay,
thần sẽ không có sở thích gì nữa.
Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Hôm nay bệ hạ đến Khánh miếu bái tế.
Sao không thông báo cho Lễ bộ?
Là vi phục xuất cung.
Sau đó,
bệ hạ ở Khánh miếu,
gặp một thiếu niên,
tên là Phạm Nhàn.
Sau đó thì sao?
Đã ở ngoài rồi à?
Vâng, phu nhân,
đang đứng ạ.
Là nóng vội hay là phẫn nộ?
Đều không có.
Hắn nói,
hắn cũng muốn ngủ trưa một giấc.
Không phải không cho hắn vào phòng sao?
Đợi đã.
Sao trong tay lại cầm cái đùi gà?
Không biết,
vào cửa đã cầm rồi,
cũng không thấy ăn.
Tập tục của Đạm Châu?
Cứ kệ đi đã.
Là ai đem ghế cho hắn?
Hắn tự kéo đến.
Thằng nhãi Đạm Châu này,
e là không phải hạng vừa.
Vậy thì gặp đi.
Đây chắc là Nhàn Nhi rồi.
Đi đường vất vả thật.
Vừa rồi ta đúng là đã chợp mắt một chút,
lạnh nhạt con mất rồi.
Không sao, không sao.
Nếu di nương không gọi,
con còn ngủ mãi cơ.
Di nương ngồi đi.
Dân chúng Đạm Châu chất phác,
giờ nhìn thấy,
Nhàn Nhi quả nhiên được nuôi dưỡng cực tốt.
Tuy là thiếu vài phần phong thái,
nhưng lại có sự linh động ngây ngô tự nhiên.
Ngây ngô tự nhiên,
xem ta là khỉ hoang sao?
Di nương đúng là quá khen.
Đạm Châu là vùng hoang vắng,
trước giờ chưa từng thấy nhân vật như di nương.
Ung dung lộng lẫy, khí chất nhã nhặn hiền hậu,
nếu mà không biết,
nhất định sẽ xem người là chủ mẫu trong phủ.
Tên thô tục này đang nói ta,
thân phận bất chính à?
Tiểu tử cầm rương vừa nãy đâu?
Đúng rồi,
vừa rồi ra đây vội vã,
quên mất lễ tẩy trần,
chuẩn bị cho Nhàn Nhi rồi.
Con đợi lát.
Đi đâu rồi?
Ta thấy ngươi rồi, đừng có động đậy.
Đợi thiếu gia đi qua là ta đập chết ngươi.
Thiếu gia ta hiểu ra rồi.
Dựa vào đâu,
mà ta phải tự đánh chết mình chứ.
Sao ta biết được.
Có phải ngươi chơi ta không?
Ngươi nói xem.
Phu nhân, thiếu gia không lấy được tiền,
đang lúc tính tình nóng nảy,
chỉ sợ là muốn động thủ.
Ta biết.
Không thì sao ta lại tìm cớ lánh đi chứ.
Nếu ta ở đó,
thì ngược lại nó không manh động được.
Thiếu gia,
nếu thật sự đánh Phạm Nhàn thì sao?
Con trai ta là đích tử,
Phạm Nhàn chỉ là con riêng,
thân phận một trời một vực,
nếu ngày đầu vào phủ,
Phạm Nhàn đã bị đánh,
thì sau này hắn sẽ không ngóc đầu lên nổi.
Nhưng mà phu nhân,
nghe nói Phạm Nhàn biết quyền cước,
lỡ như,
hắn đánh ngược lại,
thiếu gia thì sao?
Đánh thì đánh đi.
Vừa vào phủ đã đánh đích tử,
không phân biệt tôn ti, hung dữ hư hỏng,
lão gia còn để hắn ở lại được sao?
Ngươi không cảm thấy,
mình có hơi quá đáng sao?
Thiếu gia ta còn chưa ngồi,
dựa vào đâu mà ngươi ngồi chứ.
Đứng lên.
Giơ tay ra.
Chẳng ai quản nhỉ.
Sao ngươi vào được nội viện?
Rốt cuộc ngươi là ai?
Phạm Nhàn.
Ngươi chính là cái tên,
con riêng từ Đạm Châu đến?
Ta còn tưởng là ai chứ.
Thân phận đó của ngươi,
mà còn dám chơi ta.
Giơ tay ra.
Thân phận ta thế nào hả?
Thân phận ta là huynh trưởng của ngươi,
huynh trưởng như cha,
nếu mà xét như thế,
thì ta xem như là cha ruột của ngươi.
Tức chết ta rồi, ta...
Dừng tay.
Nhược Nhược.
[Phạm Nhược Nhược con gái Nam bá Phạm Kiến Nam Khánh Ti]
Ca ca.
Ta đã nói với muội là ta sẽ đến.
Ca ca mãi mãi là ca ca của Nhược Nhược.
Mãi mãi là thế.
Huynh sẽ đến Kinh Đô nữa chứ?
Rồi có một ngày, ta sẽ đến.
Quỳ xuống.
Vừa rồi ta gặp tiên sinh tính sổ sách.
Đệ lại muốn hành hung ông ấy.
Ông...ông ta chạy nhanh thế,
sao đệ đuổi kịp chứ.
Lúc này,
không phải đệ đang đọc sách sao?
Những chuyện này ta đều có thể tha cho đệ.
Thật sao?
Quỳ lại đi.
Đưa ta.
Tỷ, không phải tỷ nói sẽ tha cho đệ sao?
Đưa ta.
Giờ phạt đệ,
là vì đệ vô lễ với huynh trưởng.
- Hắn chỉ là đứa con riêng. - Giơ tay ra.
Tỷ, tỷ vì người ngoài mà đánh đệ.
Phạm Tư Triệt.
Tay kia.
Tên húy của huynh trưởng không thể gọi thẳng,
càng không thể bất kính.
Nếu có lần sau ta vẫn đánh đệ thế.
Nhớ kỹ đấy.
Đứng dậy đi.
Lớn xác vậy rồi,
cứ hở chút là đi tìm mẹ.
Mẹ ơi. Mẹ ơi.
Ca ca, đi đường vất vả không?
Đến phòng muội ngồi lát đi.
Cái tên Phạm Tư Triệt,
ai đặt thế?
Phụ thân đấy, sao vậy?
Có trình độ.
Đánh hay lắm.
Con bị…Người đừng uống nữa.
Con bị đánh rồi.
Đợi cha con về phủ,
thì đem chuyện con bị đánh,
nói với ông ấy.
Nói thì có ích gì,
cũng là cha bảo tỷ quản giáo con mà.
Nhược Nhược đánh sao?
Đúng vậy, người nghĩ xem trừ tỷ ấy ra,
ai dám đánh con chứ.
Không phải ta đã,
dụ nó ra khỏi phủ rồi sao,
sao lại quay về rồi?
Con đâu biết chứ.
Có về hay không con mặc kệ,
dù sao giờ tay con đau.
Vậy phải làm sao?
Nếu có thể bỏ chút bạc vào,
thì không đau nữa.
Con như thế,
sao mà đấu lại,
con cáo ở Đạm Châu kia?
Có chút bạc thì sẽ đấu lại.
Con!
Bậc thầy văn học của Bắc Tề,
Trang Mặc Hàn tự tay viết.
Muội thích chữ của ông ấy?
Người khác tặng.
Đại tông sư thành Đông Di,
Tứ Cố Kiếm từng dùng.
Kiếm của đại tông sư?
Thật không vậy?
Không biết, cũng là được tặng.
Còn có mấy thứ đồ bằng ngọc, đồ cổ,
đều là được tặng.
Cho ta mượn cái hộp.
Cái màu gỗ ở giữa đấy.
Nhiều đồ thế là ai tặng vậy?
Đều là những đại gia khuê tú.
Vì sao?
Xin cập nhật chương mới.
Muội nói gì?
Trong thư huynh viết cho muội,
cứ luôn thêm vào rất nhiều,
chương tiết của Hồng lâu,
thỉnh thoảng,
được mấy cô nương đến thăm nhìn thấy,
xem đó là bảo vật,
nhanh chóng truyền ra ngoài.
Bây giờ các tiểu thư khuê các,
khắp cả Kinh Đô,
đều là người hâm mộ sách của huynh,
ngày nào cũng tặng đồ cho muội,
xin cập nhật chương mới.
Cái từ cập nhật này,
muội học ở đâu ra vậy?
Huynh viết trong thư đấy,
muội lấy ra dùng thôi.
Bọn họ không biết,
đây là ai viết chứ?
Yên tâm,
bọn họ không biết là huynh viết.
Ta nói rất nhiều lần rồi,
thật sự không phải ta viết,
là một vị Tào tiên sinh viết.
Ca ca, huynh đừng giấu muội nữa.
Muội viết thư cho bà nội rồi.
Bà nói,
Đạm Châu vốn chẳng có,
Tào tiên sinh nào cả.
Muội biết,
huynh sợ mình nổi bật quá,
sẽ khiến người ta ngờ vực.
Huynh yên tâm,
muội sẽ giữ bí mật giúp huynh,
sẽ không để ai biết,
huynh là bậc thầy văn học,
tài giỏi nhất thế gian.
Ta cứ uống trà thì hơn.
Chuyện hôm nay chính là như vậy.
Bệ hạ không nói chuyện với Phạm Nhàn à?
Không có.
Còn giết hết thị nữ cản đường.
Đúng vậy.
Rồi ngươi đến chỗ ta,
xé tranh.
Kể từ hôm nay,
thần với điện hạ,
sẽ không có giao tình riêng nữa.
Thần có vài lời từ tâm can,
nhất định phải nói,
xin điện hạ thứ tội.
Nói.
Điện hạ là chủ đông cung,
kết giao với văn võ bá quan,
không có gì đáng chê trách,
nhưng thần phụ trách quản lý đại nội,
ở bên cạnh bảo vệ bệ hạ.
Nếu như,
thần có giao tình riêng quá mức với điện hạ,
dám hỏi, bệ hạ có yên tâm được không?
Tiếp đi.
Phạm Nhàn của Đạm Châu, thân phận thấp kém,
bệ hạ vi hành,
tuyệt đối không phải vì kẻ này.
Hôm nay bệ hạ,
còn nói một câu.
Hôm nay đến miếu bái tế không thấy sóng gió,
khanh đã có công rồi.
Lúc đó thần chưa hiểu ý của bệ hạ,
sau đó nghĩ lại, mồ hôi đẫm lưng.
Bệ hạ biết thần,
có giao tình riêng quá mức với điện hạ,
mà lần này vi hành xuất cung,
vẫn sắp xếp thần,
bố trí việc lo liệu an toàn.
Đây tuyệt đối không phải là vì,
muốn gặp Phạm Nhàn gì đó,
mà là muốn,
xem thần liệu có,
ra tay với Phạm Nhàn.
Thân là đại nội thị vệ,
là tay sai của hoàng đế,
chức trách còn đó,
không thể có bất cứ sự qua lại nào,
với tất cả thần tử.
Kẻ làm thần tử,
vẫn phải sớm hôm cặm cụi,
kiểm điểm bản thân nhiều lần.
Thật khó cho ngươi phải nói những lời cương trực ngay thẳng.
Những lời này đổi lại là người khác,
e là không dám nói ra.
Thần có tội chết.
Hành động nhắm vào Phạm Nhàn hôm nay,
không phải do ta làm.
Bỏ đi. Bỏ đi.
Bức tranh này,
ta sẽ nhận lại vậy.
Từ nay về sau,
chúng ta ai lo việc người nấy,
không cần gặp riêng nữa.
Cảm tạ điện hạ hiểu cho.
Thần xin cáo lui.
Trong đó viết ngày huynh về phủ.
Ai đưa cho muội thế?
Không biết.
Tối qua xuất hiện trên bàn,
cho nên hôm nay,
muội cố ý trở về phủ,
là sợ Phạm Tư Triệt xung đột với huynh.
Nó sợ muội thật đấy.
Nó hư hỏng lắm,
phụ thân luôn bảo muội quản nó.
Từ nhỏ đến lớn,
nó sợ muội,
là từ trong tận xương tủy.
Mẹ nó cũng không quản sao?
Liễu thị thì bình thường không dám chọc vào muội.
Câu này nói nghe hùng hổ ghê.
Hỏi rõ chưa?
Sao Phạm Nhược Nhược lại về chứ?
Không phải chúng ta đã cố ý tính ngày,
dụ nó ra ngoài sao?
Đã hỏi rồi,
nói là Nhược Nhược tiểu thư,
ra ngoài chưa được bao lâu,
thì tách khỏi đám người,
tự mình về phủ.
Xem ra,
đã sớm biết được,
tin chuẩn xác về việc Phạm Nhàn sẽ đến.
Ai nói cho nó biết?
Đã tra rồi, không ai nói cả.
Thế sao nó biết được?
Mẹ.
Khi nào con mới đi được?
Phạm Nhược Nhược này,
đã rất khó đối phó rồi.
Xem ra Phạm Nhàn cũng rất xảo trá,
con không để tâm sao?
Có...có gì mà để tâm chứ.
Không phải là một,
đứa con riêng từ Đạm Châu đến thôi sao?
Không ngoan ngoãn,
đánh hắn một trận là xong rồi.
Ở trong phủ cũng không có cơ hội đánh.
Thế này đi,
ngày mai con hẹn hắn ra ngoài ăn cơm,
ở trên phố đánh hắn một trận,
người thấy sao?
Lấy sức lực phá kỹ xảo,
cũng là một cách hay.
Mẹ,
con muốn lừa hắn ra ăn cơm,
thì phải có sự ủng hộ bằng tiền bạc,
ủng hộ, ủng hộ đi.
Phạm Nhược Nhược này....
Lúc còn nhỏ, bà ta nói cạnh nói khóe,
dùng thủ đoạn muốn chèn ép muội,
may mà trong thư,
huynh dạy muội cách đối phó.
Bao năm qua,
bà ta biết muội có mưu mô,
nên không khai chiến với muội nữa.
Chỉ là,
là ai âm thầm giúp đỡ muội,
muội lại không nghĩ ra.
Chắc là Ngũ Trúc thúc,
đến Kinh Đô trước.
Ngũ Trúc thúc là ai?
Người dạy ta trèo vực.
Tên của thúc ấy,
không tiện nói với người khác,
nên không viết trong thư.
Vậy sao huynh còn nói muội biết?
Muội là muội muội của ta, không phải người khác.
Ngũ Trúc thúc đó có đáng tin không?
Chuyện của thúc ấy nói ra dài lắm.
Tiểu thư, lão gia về phủ rồi,
bảo Phạm Nhàn thiếu gia đến thư phòng gặp ngài ấy.
Bảo quản giúp ta trước.
Vừa nãy đã muốn hỏi huynh,
đùi gà là sao thế?
Lát về nói rõ với muội sau.
Lão gia vừa về là muốn gặp Phạm Nhàn?
Đúng vậy, phu nhân.
Gặp thì gặp đi.
Ngươi tiếp tục theo dõi.
Vâng.
Thái độ của cha con đối với Phạm Nhàn,
rất quan trọng.
Mẹ à,
có thái độ gì được chứ.
Vứt hắn ở Đạm Châu,
suốt bao năm,
cha con có về thăm hắn lần nào không?
Đây mới chính là chỗ khiến ta thấy lạ.
Cha con không phải là người bạc tình,
nếu thỉnh thoảng ông ấy về Đạm Châu,
thăm Phạm Nhàn,
thì ta lại chẳng lo.
Nhưng cứ vứt đó,
không hỏi han ngó ngàng,
thật sự không hợp tình hợp lý.
Cho nên ta mới sai người,
đến Đạm Châu canh giữ,
chỉ muốn xem xem ông ấy với Phạm Nhàn,
có âm thầm liên lạc không.
Chuyện này,
ta luôn cảm thấy rất kỳ quặc.
Mẹ con cũng không thể,
bảo vệ con cả đời được.
Cuối cùng cũng phải dựa vào bản thân con.
Tiền đồ của con, ta…
Tiền? Cho bao nhiêu tiền ạ?
Không có tiền.
Không có tiền, không có tiền thì không đấu lại.
Không đấu lại, không đấu lại.
Lão gia nói rồi, không cần bẩm báo,
cứ đi vào thẳng thư phòng là được.
♪ Thời gian giữa dòng chảy năm tháng ♪
♪ không ngừng luân hồi ♪
♪ Ký ức giữa kiếp trước kiếp này ♪
♪ không ngừng giao nhau ♪
♪ Say đắm dải ngân hà mênh mông ♪
♪ Chớp mắt xuân đi thu tới ♪
♪ Chim nhạn bay về nam ♪
♪ Ai có thể ♪
♪ dành cả đời để ở bên người ♪
♪ Trăn trở trăm ngàn lần trong giấc mộng ♪
♪ Lặng ngắm hoa rơi ♪
♪ Trôi dạt hết năm này qua năm khác ♪
♪ Đếm những năm tháng còn lại trong đời ♪
♪ Dẫu cho không còn gặp lại ♪
♪ đứt đoạn duyên tình kiếp trước ♪
♪ cũng chẳng hối hận hay oán trách ♪
♪ Hồng trần phiêu bạt ♪
♪ nhớ nhung vẫn như xưa ♪
♪ Ánh trăng soi sáng, chẳng thể chợp mắt ♪
♪ Giữ lại một tấm lòng dịu dàng ♪
♪ chiếu cố những năm tháng còn lại ♪
♪ Dẫu có vượt qua ♪
♪ ngàn núi mịt mù khói lửa ♪
♪ Người vẫn luôn kề vai bên ta ♪
♪ Lặng ngắm hoa rơi ♪
♪ Trôi dạt hết năm này qua năm khác ♪
♪ Đếm những năm tháng còn lại trong đời ♪
♪ Dẫu cho không còn gặp lại ♪
♪ đứt đoạn duyên tình kiếp trước ♪
♪ cũng chẳng hối hận hay oán trách ♪
♪ Hồng trần phiêu bạt ♪
♪ nhớ nhung vẫn như xưa ♪
♪ Ánh trăng soi sáng, chẳng thể chợp mắt ♪
♪ Giữ lại một tấm lòng dịu dàng ♪
♪ chiếu cố những năm tháng còn lại ♪
♪ Dẫu có vượt qua ♪
♪ ngàn núi mịt mù khói lửa ♪
♪ Người vẫn luôn kề vai bên ta ♪